月旦升堂，无可垂示。
便恁麽散去，诸人未必灵利。
且向秤锤上，捏出些子汁，贵图有个滋味。
见之不取，思之千里。
偈颂六十八首其五五
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月旦：每月初一。
垂示：教导，指示。
灵利：聪明伶俐。
秤锤：称量工具的重物。
捏出些子汁：比喻从坚硬无生命之物中挤出精华，极难之事。
贵图：贪图，追求。
译文
每月初一升堂说法，我实在没有什么可以教导你们的。就这样散去吧，但你们未必真的聪明领会。姑且在坚硬的秤锤上，试着捏出一点汁液来，只为了贪图那一点点滋味。如果看见了却不肯接受，那么思考起来就会相隔千里之远。
赏析
以“秤锤出汁”的不可能性，比喻强求开悟的荒谬。警告学人若缺乏直接的体认（见之不取），思维便会陷入遥远的虚空。强调直觉体验优于理性思考。