薰风二首其一

宋 ·宋诗

薰xūn风fēng动dòng嘉jiā树shù,日rì夕xī成chéng清qīng阴yīn。
上shàng有yǒu枝zhī间jiān鸟niǎo,知zhī时shí为wèi好hǎo音yīn。
阳yáng春chūn事shì已yǐ往wǎng,桃táo李lǐ不bù可kě寻xún。
頼lài兹zī长zhǎng养yǎng功gōng,嘉jiā实shí荐jiàn中zhōng林lín。
庭tíng虚xū纳nà凉liáng吹chuī,云yún表biǎo见jiàn遥yáo岑cén。
我wǒ歌gē虞yú氏shì诗shī,谐xié此cǐ风fēng中zhōng琴qín。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:和暖的南风。

嘉树:美好的树木。

长养功:养育万物的功劳。

嘉实:美好的果实。

荐:进献。

遥岑:远山。

虞氏诗:指虞舜时代的诗歌,如《南风歌》。

译文

和暖的南风吹动美好的树木,到了傍晚就落下清凉的树荫。树上有鸟儿,知道时节到了就发出好听的叫声。春天已经过去,桃花李花都找不到了。全靠这南风养育万物的功劳,美好的果实才献到林中。空荡的庭院里接纳着凉风,从云间可以望见远处的山岭。我唱着虞舜时代的歌,让它和风中的琴声相和。

赏析

此诗咏薰风长养万物之功。前四句写风动树阴、鸟鸣知时,生机盎然。中四句以桃李已逝反衬嘉实将成,暗含对自然规律的体认。后四句写庭虚纳凉、云表见山,以歌诗谐琴收束,表现诗人闲适自得、与物同春的襟怀,语言清丽,意境开阔。