六月八日苦暑二首其二

宋 ·宋诗

羲xī和hé午wǔ停tíng车chē,草cǎo木mù静jìng若ruò萎wēi。
我wǒ居jū倦juàn烦fán促cù,谁shuí与yǔ開kāi我wǒ怀huái。
出chū井jǐng泉quán失shī冷lěng,迎yíng凉liáng幌huǎng空kōng開kāi。
翩piān翩piān投tóu林lín羽yǔ,饥jī渴kě复fù谁shuí哀āi。
仁rén哉zāi林lín间jiān风fēng,为wèi我wǒ时shí一yī来lái。
惜xī哉zāi为wèi功gōng薄báo,隆lóng赫hè安ān能néng回huí。
观guān涛tāo感gǎn巨jù壑hè,清qīng啸xiào想xiǎng高gāo台tái。
徘pái徊huái滞zhì心xīn赏shǎng,怅chàng望wàng意yì悠yōu哉zāi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羲和:神话中驾日车的神。

烦促:烦闷局促。

幌:帷幔,窗帘。

隆赫:酷热。

巨壑:大海。

高台:指高处。

译文

羲和把日车停在正午,草木静静地像枯萎了一样。我住在屋里,被烦闷局促所困,谁能打开我的心怀?打上来的井水失去了凉意,迎凉的窗帘白白地敞着。鸟儿翩翩飞进树林,又饥又渴,谁来可怜它们。林间的风真是仁厚啊,为我时不时地吹来。可惜它的功劳太薄,怎能挽回这酷热。看波涛而感叹大海,清啸一声而想到高台。徘徊不定,心中赏玩之情受阻,怅然远望,意绪悠悠。

赏析

诗写酷暑中的烦闷与遐想。前六句以羲和停车、草木若萎、井泉失冷、窗帘空开,写热之难耐。中四句写飞鸟饥渴、林风虽仁而功薄,物我同困。后四句观涛感壑、清啸想台,徘徊怅望,于苦热中见超然之思,语言清峻,意境深远。