畫舫风流六一翁，君分小样过江东。
拥袍坐对舒波月，不减披蓑雪浪中。
题赵质夫艇斋其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画舫：装饰华丽的游船。
六一翁：欧阳修的号。
小样：小巧的样式。
舒波月：舒展在水波上的月光。
披蓑：披着蓑衣。
译文
赵质夫的艇斋就像欧阳修当年风流雅致的画舫一样，你把它做成小巧的样式搬到了江东。穿着袍子坐在里面对着水波上的明月，那份惬意丝毫不减于在风雪中披着蓑衣垂钓的乐趣。
赏析
这是一首题赠诗，赞美友人斋室的设计与品味。通过将斋室比作欧阳修的画舫，提升了文化格调。后两句对比“拥袍”与“披蓑”，指出无论形式如何，内心的闲适是一致的，体现了宋人对生活美学的追求。