孙郎痛饮横长笛，玉雪胸襟铁石颜。
解喷清霜飞座上，能呼凉月出云间。
病创冻马嘶荒塞，失侣穷猿叫乱山。
可惜调高无听者，紫髯白尽鬓毛斑。
月下听孙季蕃吹笛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉雪胸襟：形容心地纯洁高尚。
铁石颜：形容面容坚毅冷峻。
解喷：能够吹出。
病创冻马：受伤且寒冷的马，比喻笛声的悲凉。
失侣穷猿：失去伴侣的猿猴，比喻笛声的凄切。
紫髯：紫色的胡须，形容孙季蕃的外貌特征或气质。
调高无听者：曲调高雅却无人欣赏，喻知音难觅。
译文
孙郎痛快地饮酒，横拿着长笛吹奏，他那如玉雪般纯洁的胸襟和如铁石般坚毅的面容令人印象深刻。他的笛声仿佛能喷出清冷的霜气弥漫在座席之上，又能呼唤清凉的月亮从云层间升起。那声音听起来像是受伤冻僵的战马在荒凉的边塞嘶鸣，又像是失去同伴的孤猿在乱山中哀叫。可惜这高雅的曲调竟无人欣赏，看着你那紫色的胡须和斑白的鬓毛，不禁让人感慨万千。
赏析
诗人运用通感和比喻的手法，将无形的笛声化为有形的视觉意象（清霜、凉月）和听觉联想（马嘶、猿叫）。不仅赞美了孙季蕃高超的吹笛技艺，更通过“调高无听者”的感叹，寄托了对友人怀才不遇、知音难觅的深切同情。