旧说土风淳，今闻未易驯。
势侵官府弱，税去县衙贫。
襆印辞州远，開轩与海邻。
中朝峩豸者，多用满归人。
送刘连江之官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
土风淳：当地风俗淳朴。
未易驯：不容易驯服，指民风刁悍。
势侵官府弱：豪强势力侵犯，导致官府软弱无力。
税去县衙贫：税收流失或被截留，导致县衙贫穷。
襆印：包裹着官印，指上任。
開轩：打开窗户，指就职办公。
与海邻：靠近海边。
峩豸者：戴着獬豸冠的御史，指监察官员。
满归人：任期届满回家的人。
译文
以前听说那里的风俗很淳朴，现在听说那里的人并不容易驯服。当地的豪强势力不断侵蚀，使得官府变得软弱无能；税收被层层盘剥，导致县衙十分贫困。你带着官印离开州府前往遥远的任所，打开窗户办公时，窗外就是大海。朝廷里那些戴着獬豸冠的监察官员，大多都是利用任期届满回家的机会来谋取私利的人。
赏析
此诗是一首送别兼讽喻之作。诗人如实描绘了刘连江即将赴任之地的混乱局势：民风彪悍、吏治腐败、财政枯竭。最后两句尖锐地批评了朝廷监察制度的弊端，暗示友人此行凶多吉少，充满了对现实政治的失望和对友人的担忧。