不持寸铁霸斯文，畴昔曾将胆许君。
撰出骚词奴宋玉，写成帖字婢羊欣。
丧无归费人争赙，诗有高名虏亦闻。
昨览埋铭增感怆，累累旧友去为坟。
挽柯东海
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寸铁：一支笔，代指文章。
霸斯文：在文坛称霸。
畴昔：往日。
胆许君：佩服你的胆识。
骚词奴宋玉：认为柯东海的词赋水平超过宋玉，或将其视为奴仆般轻视，极言其高。
帖字婢羊欣：认为其书法胜过羊欣。
赙：赠送财物助办丧事。
虏亦闻：连敌国也知道他的诗名。
埋铭：墓志铭。
累累：堆积的样子，指坟墓多。
译文
你不靠武力，仅凭一支笔就在文坛称王称霸，往日我曾深深佩服你的胆识。你写出的骚体诗词让宋玉都显得像个奴仆，你写成的书法帖子让羊欣看起来像个婢女。你去世后家里穷得没钱办丧事，人们争相赠送财物相助；你的诗歌名气之大，连北方的敌人也都听说过。昨天我读了你的墓志铭，更加感到悲伤，看着那一座座旧友的坟墓堆积如山，不禁怆然泪下。
赏析
诗人用极度夸张的手法（奴宋玉、婢羊欣）赞美柯东海的文学艺术成就，同时叙述其身后萧条、赖人资助的凄凉境遇。这种生前辉煌与死后寂寥的对比，加上“虏亦闻”的国际声誉，使得悼念之情更加沉痛，反映了才子薄命的悲哀。