闻城中募兵有感二首其二

宋 ·宋诗

昔xī在zài军jūn中zhōng日rì募mù兵bīng,万wàn夫fū鱼yú贯guàn列liè行xíng营yíng。
悬xuán金jīn都dū市shì招zhāo徕lái广guǎng,立lì的de辕yuán门mén去qù取qǔ精jīng。
二èr石shí開kāi弓gōng犹yóu恨hèn少shǎo,双shuāng重chóng被bèi铠kǎi尚shàng嫌xián轻qīng。
伍wǔ符fú今jīn属shǔ他tā人rén手shǒu,历lì历lì空kōng能néng记jì姓xìng名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼贯:像鱼群一样一个接一个地排列。

行营:军队的营地。

悬金:悬赏金钱。

招徕:招引到来。

立的:设立靶标。

辕门:军营的门。

二石:重量单位,形容弓力强。

伍符:军队的编制凭证。

历历:清楚分明。

译文

回想过去我在军中服役的时候,每次招募士兵,成千上万的人像鱼群一样整齐地排列在营地里。在城市里悬挂重金广泛招揽人才,在军营门口设立靶标严格挑选精锐。即使能拉开二石强弓还觉得不够,身穿双重铠甲仍然嫌轻。现在军队的编制权掌握在别人手里,我只能清清楚楚地记得那些昔日战友的名字而已。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了诗人对往昔军旅生涯的怀念和对现状的无奈。前半部分回忆募兵盛况和士兵的高超武艺,气势豪迈;后半部分感叹权力旁落,自己只能空记姓名,流露出英雄迟暮的悲哀。情感跌宕起伏,形象鲜明。