踏破侬家一迳苔，双鱼去换只鸡回。
幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来。
岁晚书事十首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侬家：我家，吴语方言自称。
一迳苔：一条长满青苔的小路。
双鱼：书信的代称。
聱牙：形容文字艰涩难懂。
载酒：带着酒来拜访，典出扬雄载酒问字的故事。
译文
踩破了我家里那条长满青苔的小路，原来是有人送信来，换了一只鸡回去。幸好我不认识那些艰涩难懂的文字，从而省得让那些闲人来带着酒找我讨论学问了。
赏析
这首诗表现了诗人避世独处、不愿应酬的心态。用“踏破苔径”引出信件，情节有趣。后两句以幽默的口吻说自己不认识难字，所以没人来打扰，实则是一种委婉的拒绝社交的方式，反映了诗人晚年追求清净、远离尘嚣的生活理想。