平床岭

宋 ·宋诗

一yī动dòng非fēi容róng易yì,三sān年nián议yì始shǐ成chéng。
倩qiàn人rén挑tiāo旅lǚ橐tuó,買mǎi纸zhǐ劄zhā山shān程chéng。
下xià岭lǐng峰fēng如rú拜bài,登dēng崖yá树shù若ruò迎yíng。
暂zàn无wú尘chén事shì汩gǔ,便biàn觉jué长cháng吟yín情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅橐:旅行用的袋子。

劄:标记,记录。

汩:扰乱。

长吟:长时间吟诗。

译文

想要动身出游绝非易事,这个计划讨论了三年才最终确定。我请人帮我整理行李袋,买来纸张记录下山中的行程路线。下山时山峰仿佛在向我行礼,上山时树木好像在迎接我。暂时没有了尘世琐事的干扰,我便立刻感受到了想要长时间吟诗作赋的兴致。

赏析

这首诗记录了诗人终于实现出游愿望的喜悦。前两句强调计划之久,衬托出行动的不易。中间描写山路景色,运用拟人手法赋予山水以灵性。结尾点明摆脱尘务后的精神自由,表现了诗人对自然山水的热爱和对诗意生活的追求。