上冢

宋 ·宋诗

落luò梅méi万wàn点diǎn晓xiǎo泥ní乾qián,擘bāi纸zhǐ携xié家jiā去qù上shàng山shān。
宁níng与yǔ先xiān君jūn游yóu地dì下xià,肯kěn随suí谄chǎn子zi乞qǐ墦fán间jiān。
墼jī墙qiáng渍zì雨yǔ颓tuí偏piān易yì,沙shā土tǔ栽zāi松sōng长zhǎng极jí艰jiān。
毕bì竟jìng有yǒu慙cán廬lú墓mù士shì,林lín扉fēi夜yè只zhǐ付fù僧sēng关guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擘纸:撕开纸张(指准备祭祀用品)。

墦间:坟墓之间,典出齐人乞祭余。

墼墙:土坯墙。

廬墓士:守在墓旁的人。

译文

万点梅花飘落在清晨干燥的泥土上,我撕开纸张带着家人上山祭扫。我宁愿与死去的父亲在地下相聚,也不愿像那个齐国人一样在坟墓间乞讨剩余祭品。土坯墙被雨水浸泡后倒塌很容易,但在沙土里栽种松树长大却极其艰难。毕竟我对那些守在墓旁的孝子感到惭愧,因为夜晚山林的门扉只能交给僧人看守。

赏析

此诗记述上冢之事。诗人通过对比“游地下”与“乞墦间”,表明了高洁的志向,不屑于世俗的虚伪。同时感叹修墓植树的艰难,并对未能亲自守墓表示歉意,流露出身为人子的孝心与对现实无奈的感慨。