贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。
美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。
过荆轲冢四绝句其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贯日白虹：典故，荆轲出发时，天空出现白虹贯日的异象，被认为是不祥之兆或壮烈之征。
可奈何：无可奈何。
书生：指后世评论者。
容易笑：轻易嘲笑。
美新：王莽篡汉后改国号为“新”，扬雄曾作《剧秦美新》颂扬王莽，后成为变节者的代名词。
伾党：指依附权奸的党派。
临遗冢：来到荆轲的坟墓前。
惭愧：羞愧。
绝无狐兔过：连狐狸兔子都不来过，形容极其荒凉冷清。
译文
那天白虹贯日的异象发生，实在是无可奈何的事情，但后来的书生们却轻易地嘲笑荆轲不懂天命。那些像扬雄一样美化新朝、依附权奸的无耻之徒，当他们来到荆轲的坟墓前时，应该感到深深的羞愧吧。你看这里多么荒凉，连狐狸和兔子都不愿意经过，更何况是那些卑鄙的小人呢？
赏析
此诗借古讽今，批评后世书生对荆轲的轻率指责，并将矛头指向那些变节求荣的文人（如扬雄）。通过“狐兔不过”的荒凉景象，衬托出荆轲墓前的肃穆与小人内心的空虚，表达了诗人对气节的坚守和对投机者的鄙视。