途中寄高仲诏

宋 ·宋诗

飘piāo零líng谁shuí惜xī别bié,不bù赋fù送sòng行xíng诗shī。
独dú有yǒu悲bēi秋qiū客kè,难nán忘wàng上shàng垅lǒng时shí。
素sù心xīn惭cán锦jǐn段duàn,清qīng泪lèi湿shī琼qióng枝zhī。
塞sāi马mǎ寒hán来lái健jiàn,夫fū君jūn莫mò我wǒ思sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高仲诏:人名。

飘零:漂泊不定。

谁惜别:谁来惋惜离别。

不赋送行诗:没有写送别的诗。

悲秋客:因秋天景色而悲伤的人,诗人自指。

上垅:登上田埂或高地。

素心:纯洁的心意。

锦段:锦绣绸缎,代指美好的礼物或情谊。

琼枝:玉树的枝条,比喻美好的事物或诗句。

塞马:边塞的马。

夫君:对男子的尊称,指高仲诏。

莫我思:不要想念我。

译文

在这漂泊不定的日子里,有谁在乎我们的离别呢?所以我也没有写下专门的送行诗。只有我这个悲秋的旅客,难忘当初我们一起登上高台眺望的情景。我那颗纯洁的心,惭愧于未能送出像锦绣般珍贵的礼物,只有清澈的眼泪打湿了手中的诗篇。听说边塞的战马因为天气寒冷而变得更加矫健,希望你这位君子,不要再为我这个漂泊之人担忧想念了。

赏析

这是一首寄友诗。诗人以“飘零”开篇,奠定了孤寂的基调。中间通过“素心惭锦段”表达友情深厚却物质匮乏的愧疚。结尾以“塞马寒来健”勉励友人振作,并劝对方“莫我思”,体现了诗人豁达而又深情的一面,虽处逆境仍不忘关怀他人。