妄想如冰已尽消，朱颜日向镜中凋。
玉关万里曾投笔，草市三家却负樵。
弱水古来无路到，小山岁晚有人招。
吾廬寂寂何须笑，君看闲僧住退寮。
妄想
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妄想：佛教语，指虚妄不实的念头或欲望。
朱颜：红润美好的容颜，代指青春年华。
玉关：玉门关，借指边疆战场。
投笔：典出班超“投笔从戎”，指弃文就武，立志报国。
草市：乡村集市。
负樵：背着柴火，指从事砍柴的劳作。
弱水：传说中险恶难渡的水域，常喻指仙境或不可到达之地。
小山：指淮南小山所作《招隐士》，此处借指隐居之地的召唤。
退寮：僧人退居修养的小屋。
译文
那些曾经执着的虚幻念头已经像冰雪一样彻底消融了，镜子里映照出的红润面容也一天天地在衰老凋零。回想当年，我曾怀着班超投笔从戎的豪情，渴望奔赴万里之外的玉门关建功立业；如今却只能在乡村集市旁，做一个背负柴火的普通樵夫。那传说中的弱水自古就没有道路可以抵达，而到了岁末时节，隐居的小山却在频频发出邀请。我那寂静的居所又有什么好被人嘲笑的呢？你看那闲适的僧人，正安然地居住在退隐的小屋里享受清静。
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了诗人壮志未酬、晚年归隐的感慨。首联写心境与容颜的变化，颔联以“投笔”与“负樵”形成强烈反差，凸显理想破灭后的无奈。颈联借用典故表达归隐之意，尾联则以僧人的闲适自况，表现出一种看透世事后的淡然与自嘲，情感深沉而含蓄。