少日关河要指呼，晚归田里似囚拘。
气衰不敢高声语，腕弱才能小楷书。
座有老兵持共饮，路逢醉尉避前驱。
子元兄弟何为者，自是嵇康处世疎。
少日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少日：年轻时。
关河要指呼：指点江山，意气风发。
田里：田园乡里。
囚拘：像被囚禁束缚。
气衰：精力衰退。
高声语：大声说话。
腕弱：手腕无力。
小楷书：写小字楷书。
老兵：年老的士兵或仆人。
醉尉：喝醉的军官，典出李广夜行被霸陵尉呵止。
前驱：前面的开道者。
子元兄弟：指嵇康及其兄嵇喜（或泛指名士兄弟）。
嵇康处世疎：嵇康性格疏懒，不拘礼法。
译文
年轻时我指点山河，气势豪迈，如今晚年回到田园，却感觉像被囚禁束缚一样。精力衰退不敢大声说话，手腕无力只能写小小的楷书。座席上有老兵陪我喝酒，路上遇到喝醉的军官也要避让前面的开道者。子元兄弟这样的人算什么呢？我不过是像嵇康那样，天生性格疏懒，不善于处理世俗事务罢了。
赏析
诗人通过今昔对比，抒发了壮志未酬、老境颓唐的悲凉。年轻时的豪情与现在的畏缩形成强烈反差，借用李广、嵇康的典故，既自嘲处境尴尬，又标榜自己保持名士风度、不与世俗同流合污的态度，情感复杂深沉。