岛烟常至晏方開，沙际参差辨远桅。
风挟寒声从树起，潮分末势过桥来。
吏人不禁山排闼，客子思倾海入杯。
归忆斯游非冷淡，如尝橄榄味初回。
海口三首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晏：晚。
沙际：沙滩边缘。
远桅：远处的桅杆。
排闼（tà）：推开门。
倾海入杯：把大海倒进酒杯，形容豪兴。
斯游：这次游览。
橄榄味初回：橄榄回味甘甜。
译文
岛上的烟雾常常要到傍晚才散开，在沙滩边缘参差不齐地辨认出远处的桅杆。寒风夹杂着声响从树林中升起，潮水分裂余势涌过桥来。官吏无法阻挡山风推门而入，游子想着把大海倾倒进酒杯。回想这次游览并不冷淡，就像尝橄榄一样，味道起初苦涩后来回甘。
赏析
捕捉海边特有的气象变化，以“山排闼”、“海入杯”展现豪迈胸襟。比喻新颖，将旅途感受比作橄榄回味，耐人寻味。