织锦为书寄鴈飞，功名从古恨无机。
良人白首沙场里，何日封侯建节归。
戍妇词三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戍妇：驻守边疆士兵的妻子。
织锦为书：用织锦的方式写信，典出苏蕙织回文诗寄夫的故事。
鴈飞：大雁传书。
无机：没有机会，指无法获得功名或团聚的机会。
良人：丈夫。
建节：持有符节，指成为高级将领或受封赏。
译文
她精心织就锦缎作为书信，托付给南飞的大雁带给远方的丈夫。从古至今，人们都遗憾功名难以轻易获得，更恨分离之苦。她的丈夫已经在沙场上熬白了头发，究竟哪一天才能建立功勋、手持符节凯旋归来呢？
赏析
这首词以戍妇的口吻，抒发了对远方征夫的思念和对战争导致长期分离的怨恨。通过“白首”与“何日归”的对比，深刻揭示了战争对普通家庭幸福的摧残，情感真挚动人。