戍妇词三首其二

宋 ·宋诗

昨zuó日rì人rén回huí问wèn塞sāi垣yuán,阵zhèn前qián多duō有yǒu未wèi招zhāo魂hún。
营yíng司sī不bù许xǔ分fēn明míng哭kū,寒hán月yuè家jiā家jiā照zhào泪lèi痕hén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞垣:边塞的城墙或防线。

未招魂:指战死者无人收尸或举行招魂仪式,暗示死亡惨重。

营司:军营的管理机构。

分明哭:放声痛哭。

寒月照泪痕:冷清的月光照着脸上的泪水痕迹。

译文

昨天有人从边塞回来,我急忙询问那里的情况。得知阵亡的将士很多,甚至来不及为他们招魂安葬。军营的管理部门禁止家属大声哭泣,以免扰乱军心。于是,家家户户只能在寒冷的月光下,默默流泪,任由泪水打湿面庞。

赏析

此诗通过询问战况的细节,揭露了战争的残酷和军队管理的冷漠。禁止哭泣的规定更加重了悲剧色彩,寒月照泪痕的画面极具感染力,表现了百姓在战乱中的无助与悲痛。