武冈叶使君寄诗次韵二首其二

宋 ·宋诗

北běi戍shù逢féng君jūn岁suì建jiàn寅yín,岂qǐ知zhī今jīn作zuò落luò南nán人rén。
瘴zhàng来lái客kè病bìng邻lín山shān鬼guǐ,舶bó去qù乡xiāng书shū託tuō海hǎi神shén。
目mù送sòng飞fēi鸢yuān偏piān恋liàn土tǔ,梦mèng随suí畫huà隼sǔn共gòng行xíng春chūn。
谢xiè家jiā兄xiōng弟dì如rú双shuāng璧bì,交jiāo契qì宁níng非fēi有yǒu宿sù因yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北戍:北方的边防驻守。

建寅:农历正月。

落南人:被贬谪到南方的人。

瘴:瘴气。

山鬼:山中精灵。

舶:船。

飞鸢(yuān):老鹰。

恋土:留恋土地。

畫隼(sǔn):画着鹰隼的旗帜或器物,此处可能指梦境中的飞翔。

行春:春天出行。

谢家兄弟:谢安家族兄弟,喻指友人及其兄弟。

宿因:前世因缘。

译文

我们在北方驻守时正值正月相逢,哪知道如今我会成为被贬谪到南方的罪人。瘴气袭来,邻居像是山鬼一样令人恐惧;船只离去,家书托付给海神保佑。眼睛追着飞过的老鹰,格外留恋这片土地;梦中随着画着的鹰隼一起享受春光。谢家的兄弟俩如同两块美玉,我们之间的交情难道不是前世的因缘吗?

赏析

诗歌对比了昔日北戍相逢与今日南迁落魄的境遇,充满了身世飘零之感。“瘴来客病”、“目送飞鸢”等意象生动刻画了南方环境的恶劣与诗人的孤独。最后以“宿因”解释友谊的珍贵,在悲凉中透出一丝慰藉,情感复杂深沉。