自古送行情味恶，君行快似泛仙槎。
新班人少先投卷，下水船轻易到家。
南浦不堪看草色，西湖尚可及荷花。
诸公若问栖栖者，为说吟诗两鬓华。
送陶仁父
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶仁父：人名，作者朋友。
泛仙槎（chá）：乘坐木筏上天，传说有人乘槎至天河，喻旅途顺利或升迁。
新班：新的班次或职位。
投卷：唐代举子考前呈送作品给权贵。
下水船：顺水行舟。
南浦：送别之地。
西湖：杭州西湖。
栖栖者：忙碌不安的人，指作者自己。
两鬓华：两鬓斑白。
译文
自古以来的送别总是滋味苦涩，但你这次出行快得像乘坐仙人的木筏。在新的职位序列中别人比你晚，你却先递交了文书；顺水行舟轻松就能回到家。在南浦看着青草实在不忍心，但在西湖还能赶上荷花盛开。如果各位大人问起我这个忙碌不安的人，就说我为了吟诗两鬓都已经斑白了。
赏析
此诗是一首送别诗，但一反传统送别的悲伤基调，转而祝福友人前程似锦、行程顺利。诗人用“泛仙槎”、“下水船”等轻快的意象，表达对友人升迁的羡慕。结尾自嘲“吟诗两鬓华”，在幽默中透露出对自己仕途不顺的淡淡无奈，格调开朗洒脱。