兹岩视诸峰，厥状尤峥嵘。
旧为碧藓封，新有朱栈横。
縻腰尚恐坠，束炬劣可行。
外狭中乃宽，始暗俄忽明。
仰视神魄悸，俯顾形壳轻。
遂览丹炉基，微闻玉鼓声。
源深足力尽，路黑云气生。
不辨昼夜分，恍疑世代更。
尝闻学神仙，所得由专精。
岂吾诸名士，羡彼一老兵。
欣然约同志，嗣此将寻盟。
安知无白鹿，绝顶来相迎。
戴秀岩
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峥嵘：形容山势高峻突兀。
碧藓：绿色的苔藓。
朱栈：红色的栈道。
縻腰：用绳子系住腰部以防坠落。
束炬：捆扎火把照明。
俄忽：忽然之间。
神魄悸：精神魂魄受到惊吓。
形壳轻：身体感觉轻盈飘忽。
丹炉基：炼丹炉的遗迹。
玉鼓声：传说中仙界的声音。
专精：专心致志地修炼。
寻盟：寻找志同道合的人一起修行。
白鹿：传说中仙人骑乘的神兽。
译文
这座岩石山峰与其他山峰相比，形状显得格外高耸陡峭。以前这里被绿色的苔藓封闭着，现在新架设了红色的栈道横贯其中。腰间系着安全绳还害怕掉下去，手里举着火把也只能勉强前行。外面看起来狭窄，里面却很宽敞；起初一片漆黑，转眼又豁然开朗。抬头仰望让人心惊胆战，低头俯视却觉得身体轻飘飘的。于是看到了炼丹炉的遗址，隐约听到了如玉鼓般清脆的声音。源头深远导致体力耗尽，道路黑暗使得云气升腾。分不清白天黑夜，恍惚间好像朝代更替了一样。曾经听说学习神仙之道，成功的关键在于专心致志。难道我们这些有名望的文人，会羡慕那个隐居的老兵吗？我高兴地约定志同道合的朋友，接下来要来这里寻找修行的伙伴。谁知道会不会有白色的仙鹿，从山顶下来迎接我们呢？
赏析
诗人细致描绘了戴秀岩幽深奇险的景象，从视觉、触觉到心理感受层层递进。通过对洞穴探险经历的描写，流露出对道教仙境的好奇与向往，同时也隐含了对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的追求。