韩范止如此，公乎事又艰。
不陪冶城庙，合殉定军山。
玺出千官贺，弓藏一老闲。
雕戈提十万，犹记凯歌还。
挽李尚书二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩范：韩琦、范仲淹，北宋名臣。
冶城庙：南京古迹，祭祀忠烈。
定军山：三国时黄忠斩夏侯渊处，代指战场。
玺出：皇帝印信出现，指新君即位或重大庆典。
译文
韩琦、范仲淹那样的名臣也就这样了，李公您的遭遇更加艰难。没能陪葬在冶城庙旁，本该殉职在定军山上。皇帝印信出现时百官祝贺，弓箭收藏后一位老人闲居。提起雕戈率领十万大军，还记得凯歌归还的情景。
赏析
挽诗，高度赞扬李尚书的功绩与品德，对其去世表示深切哀悼。用典丰富，气势宏大。