答陈珍

宋 ·宋诗

寂jì寂jì少shǎo游yóu从cóng,斯sī人rén未wèi易yì逢féng。
清qīng贫pín今jīn仲zhòng子zi,疎shū隽juàn小xiǎo元yuán龙lóng。
君jūn谨jǐn提tí诗shī笔bǐ,吾wú当dāng避bì箭jiàn锋fēng。
勉miǎn旃zhān鸣míng盛shèng世shì,切qiè勿wù效xiào寒hán蛩qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少游从:指交游很少,朋友不多。

仲子:次子,这里借指陈珍排行或身份。

元龙:指三国时陈登(字元龙),以豪气著称,此处喻指陈珍有类似气质。

提诗笔:拿起笔写诗。

避箭锋:躲避锋利的箭头,比喻在诗歌创作上退让、谦抑。

勉旃:努力吧,勉励之词。

寒蛩:秋天的蟋蟀,叫声凄切,常用来比喻悲凉之声。

译文

你平时交往的人很少,像这样难得的人才不容易遇到。如今你虽然清贫如仲子,却有着小陈元龙那样疏朗俊逸的气质。你要谨慎地挥动诗笔,而我则要在你的锋芒面前退避三舍。希望你努力发出盛世的声音,千万不要模仿那秋天蟋蟀的悲鸣。

赏析

此诗是刘克庄对友人陈珍的赠答之作。诗中先赞陈珍虽处清贫但气质不凡,接着以“避箭锋”自谦其诗才之高,最后劝勉对方应歌颂盛世而非沉溺于悲秋之音,体现了诗人积极入世的态度和对友人的殷切期望。