谠言直触大单于，頼有阏氏上諫书。
若把汉唐宫苑比，玉环飞燕总输渠。
锁諫图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谠言：正直的言论。
大单于：匈奴首领，此处借指外族或权贵。
阏氏：匈奴王后。
玉环：杨贵妃。
飞燕：赵飞燕。
渠：他/她，第三人称代词。
译文
那些刚正不阿的直言竟然直接触怒了像大单于那样强势的人物，幸好有像阏氏那样的女性上书进谏才化解了危机。如果把汉唐时期那些著名的宫廷美人拿来比较，无论是杨玉环还是赵飞燕，在德行和影响力上都要输给这位进谏的女子。
赏析
此诗通过对比手法，赞扬了敢于直谏的女性形象。诗人认为其功德胜过历史上以美貌著称的杨贵妃与赵飞燕，体现了对政治清明与个人德行的推崇，立意新颖。