俱入平蛮幙,同登出岭舟。
交情倾盖尽,世事阖棺休。
客致生刍去,家惟断藁留。
遥知风雨夜,愁绝老参谋。
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
平蛮幙:平定蛮族叛乱的幕府。
阖棺休:盖棺论定,一切结束。
生刍:新割的青草,典出徐孺子吊唁郭林宗,表敬意。
断藁:残缺的手稿。
老参谋:指孙季蕃或其他友人。
我们都曾进入平定蛮乱的幕府工作,一同登上离开岭南的船只。深厚的友情如同初次见面般倾盖相交,如今世事随着棺木关闭而终结。客人送来青草祭奠离去,家中只留下残缺的手稿。遥想风雨交加的夜晚,那位老参谋一定愁苦至极。
回顾共同奋斗的经历,感叹生死离别。用“生刍”典故表达哀悼之情,想象友人悲痛场景,侧面烘托逝者在朋友圈中的重要地位,情深意切。