由来恬退士，史册亦稀疎。
唐有杨少尹，汉惟疏大夫。
翁能辞禄去，我欲杀青书。
今世无名笔，谁为写作图。
送参议滕告院挂冠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恬退：淡泊名利，主动退隐。
稀疎：稀少。
杨少尹：唐代杨巨源，晚年以太子少傅致仕，人称杨少尹。
疏大夫：汉代疏广、疏受叔侄，功成身退，散金宴客，传为佳话。
杀青书：指著书立说，杀青是古代制作竹简的一道工序。
名笔：著名的画家或文章高手。
写作图：绘制图画。
译文
自古以来，能够淡泊名利、主动退隐的高士，在史册记载中也是很少见的。唐朝有杨少尹这样的典范，汉朝也只有疏大夫叔侄几人能做到这样。滕翁您能够辞去俸禄离开官场，我想要为您撰写传记记录下来。可是当今世上没有像以前那样有名的画笔，又有谁能为您绘制一幅归隐图呢？
赏析
诗人通过列举历史上著名的隐逸人物，高度赞扬滕告院挂冠归隐的高尚节操。感叹当世缺乏名笔为其绘图，实则是对这种恬退精神在当今社会稀缺的惋惜，同时也表达了诗人对友人的敬仰和未能亲自记录的遗憾。