谗言自昔架空虚，薏苡非珠偶似珠。
半夜庭中金屑满，老夫明日费分疎。
留山间种艺十绝其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薏苡非珠：马援征交趾带回薏苡仁，被人诬陷为珍珠，喻蒙冤。
金屑：金色的粉末，此处指薏苡仁的颜色或形态。
分疎：分辨清楚。
译文
自古以来的谗言都是凭空捏造的，就像马援带回的薏苡仁不是珍珠，只是偶然看起来像珍珠一样。半夜里庭院中落满了像金屑一样的薏苡仁，老夫明天还得费尽心思去向别人分辨清楚这误会。
赏析
此诗借薏苡之典，抒发遭受误解与谗言困扰的苦闷。诗人以幽默自嘲的方式描述清理落满庭院的薏苡仁的情景，实则暗喻自己在官场或生活中不得不花费精力去澄清莫须有的罪名，反映了正直之士在复杂社会环境中的无奈。