送孙明府

宋 ·宋诗

三sān年nián於yú赤chì子zi,摩mó拊fǔ极jí殷yīn勤qín。
令lìng尹yǐn留liú方fāng寸cùn,吾wú民mín受shòu一yī分fēn。
宛wǎn如rú小xiǎo滕téng国guó,突tū过guò大dà冯féng君jūn。
四sì境jìng风fēng谣yáo美měi,诸zhū公gōng必bì采cǎi闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙明府:指姓孙的县令,明府是汉代以来对太守或县令的尊称。

赤子:比喻百姓,语出《孟子》“保民而王,莫之能御也……若保赤子”。

摩拊(fǔ):抚摸、爱护,形容官员对百姓的关怀备至。

殷勤:情意深厚,这里指治理百姓时尽心竭力。

方寸:指心,古人认为心在胸中方寸之地,故以方寸代指内心。

小滕国:春秋时期的小诸侯国,此处借指孙明府治理的地方虽小但秩序井然。

大冯君:可能指冯异或其他历史人物,此处用作对比,强调其政绩超越常人。

风谣:民间歌谣,常用来反映百姓对官员的评价。

译文

孙县令治理地方三年,像呵护婴儿一样对待百姓,那份心意真是深切又周到。他把一颗仁爱之心留在任上,让这里的民众实实在在受益良多。这情形宛如当年那个虽小却治理得井井有条的滕国,甚至超过了历史上那些著名的贤臣。如今四境之内流传着赞美他的歌谣,朝廷里的各位大臣一定会听到并加以采纳。

赏析

此诗通过比喻和典故,高度赞扬了孙县令爱民如子、政绩卓著的形象。诗人将百姓比作赤子,用“摩拊”一词生动刻画了官员的温情与责任感。诗中运用“小滕国”等典故进行类比,既突出了治理成效,又含蓄表达了对清官良吏的推崇之情,语言质朴而意蕴深远。