哭郑君瑞长官二首其二

宋 ·宋诗

史shǐ著zhù陶táo潜qián卒zú,何hé妨fáng爵jué秩zhì卑bēi。
竟jìng无wú乞qǐ米mǐ帖tiē,止zhǐ有yǒu采cǎi薇wēi诗shī。
旧jiù友yǒu谁shuí为wèi诔lěi,新xīn阡qiān尚shàng欠qiàn碑bēi。
中zhōng年nián哭kū同tóng志zhì,孤gū立lì可kě胜shèng悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞米帖:颜真卿曾作《乞米帖》,此处借指贫困求助。

采薇诗:伯夷叔齐采薇而食,比喻隐居不仕。

诔:悼念死者的文章。

新阡:新的墓道。

译文

史书上记载陶潜去世时,爵位秩禄低下又何妨?郑君瑞竟然没有留下像颜真卿那样乞米的帖子,只有像伯夷叔齐那样采薇隐居的诗篇。老朋友中谁来为他撰写悼词呢?新的墓道上还缺少碑文。中年时期哭悼志同道合的朋友,孤零零地站立在那里,怎能承受得住这份悲伤?

赏析

诗人将郑君瑞比作陶潜,强调其安贫乐道、不求闻达的精神。通过描写身后事的凄凉,抒发了知音难觅、生死离别的悲痛之情,情感真挚深沉。