韩魏多奇节，倜傥遗声利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结交一言重，相期千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年怀一顾，长驱背陇头。
燄燄戈霜动，耿耿劒虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落鴈门秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
结客少年场行
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结客少年场行：乐府旧题，写游侠生活。
韩魏：战国时韩国和魏国，多产侠士。
奇节：奇特的节操。
倜傥：洒脱不拘。
遗声利：轻视名声和利益。
共矜：共同夸耀/重视。
然诺心：信守承诺的心。
各负：各自背负/拥有。
纵横志：纵横天下的志向。
一言重：一句话的分量很重。
相期：互相约定。
千里至：即使千里之遥也能到达。
绿沈：绿色沉色的剑。
明月弦：如明月般的弓弦。
金络：金色的络头。
浮云辔：如浮云般的马缰绳。
吹箫入吴市：伍子胥典故，在吴市吹箫乞食。
击筑游燕肆：荆轲典故，在燕市击筑高歌。
寻源博望侯：追溯张骞（博望侯）出使西域的渊源。
结客远相求：结交朋友，远方相互寻求。
少年怀一顾：少年怀着被看重一次的感激。
长驱背陇头：长途奔袭，背对陇山。
燄燄：火光闪烁。
戈霜动：戈矛如霜般闪动。
耿耿：明亮。
劒虹浮：剑气如彩虹浮动。
天山冬夏雪：天山无论冬夏都有雪。
交河南北流：交河水南北流淌。
云起龙沙暗：云起使龙沙（白龙堆沙漠）变暗。
木落鴈门秋：树叶飘落，雁门已是秋天。
轻生殉知己：不惜生命为知己而死。
非是为身谋：不是为了自己的生计谋划。
译文
韩魏之地多有奇特节操的侠士，他们洒脱不羁，轻视名声与利益。大家共同推崇信守承诺的精神，每个人都怀揣着纵横天下的志向。因为一句诺言分量极重，所以即便相隔千里也要赴约。他们佩戴着绿沉色的宝剑和明月般的弓弦，骑着系着金络头和浮云缰绳的骏马。像伍子胥一样在吴市吹箫，像荆轲一样在燕市击筑。他们追寻博望侯张骞的足迹，为了结交朋友不远万里相互寻求。少年心中怀着对知遇之恩的感激，长途奔袭背对着陇山。戈矛闪着如霜般的寒光，剑气如彩虹般浮动。天山不论冬夏都覆盖着白雪，交河的水向南向北流淌。云雾升起使龙沙变得昏暗，树叶飘落让雁门进入深秋。他们不惜生命为知己殉难，绝不是为了个人的生计谋划。
赏析
虞世南的这首《结客少年场行》充满了浪漫主义色彩和英雄主义情怀。诗中大量使用典故（伍子胥、荆轲、张骞），展现了游侠儿重义轻生、豪迈洒脱的形象。结尾点明主旨，强调其行为出于“义”而非“利”，格调高昂，气势奔放。