上将三略远，元戎九命尊。
缅怀古人节，思酬明主恩。
山西多勇气，塞北有游魂。
扬桴上陇坂，勒骑下平原。
誓将绝沙漠，悠然去玉门。
轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。
凛凛边风急，萧萧征马烦。
雪暗天山道，冰塞交河源。
雾锋黯无色，霜旗冻不翻。
耿介倚长劒，日落风尘昏。
出塞
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上将：高级将领。
三略：《黄石公三略》，兵书。
元戎：主帅。
九命：周代官制最高等级，代指高官。
缅怀：追念。
古人节：古人的节操。
酬：报答。
明主恩：英明君主的恩情。
山西：太行山以西。
勇气：勇敢的气概。
塞北：边塞以北。
游魂：游荡的灵魂/敌寇。
扬桴：举起鼓槌击鼓。
陇坂：陇山山坡。
勒骑：约束骑兵/停止骑兵。
誓将：发誓将要。
绝沙漠：穿越沙漠。
悠然：从容的样子。
去玉门：离开玉门关。
轻赍：轻便的行李/物资。
不遑舍：来不及休息。
惊策：受惊的马鞭/急促的鞭策。
骛：奔驰。
戎轩：战车。
凛凛：寒冷严峻。
边风：边塞的风。
萧萧：风声或马鸣声。
征马烦：战马感到烦躁疲惫。
雪暗天山道：大雪使天山道路昏暗。
冰塞交河源：冰块堵塞了交河的源头。
雾锋：雾气中的刀锋。
黯无色：暗淡没有光泽。
霜旗：结霜的旗帜。
冻不翻：冻结无法飘扬。
耿介：正直坚定。
倚长剑：靠着长剑。
风尘昏：风沙弥漫天色昏暗。
译文
上将精通《三略》兵法，目光远大；元帅地位尊贵，享有九命之荣。他们追念古人的高尚节操，一心想要报答英明君主的恩情。太行山以西多出勇士，边塞以北常有敌寇游魂。击鼓进军登上陇山斜坡，勒住缰绳停马在平原之上。发誓要穿越浩瀚的沙漠，从容地走出玉门关。携带轻便的物资来不及休息，急促地鞭策战车奔驰。边塞的风凛冽刺骨，战马在萧萧声中显得烦躁疲惫。大雪纷飞使天山的道路昏暗不明，坚冰堵塞了交河的源头。雾气中的刀锋暗淡无光，结霜的旗帜冻结无法飘扬。将军正直坚定地倚靠着长剑，直到日落时分，风沙依旧弥漫，天色昏暗。
赏析
此诗塑造了一位智勇双全、忠君爱国的将军形象。通过对边塞恶劣自然环境（雪暗、冰塞、雾锋、霜旗）的细致刻画，衬托出将军不畏艰险、坚守岗位的坚毅品格。语言凝练，画面感强，展现了初唐边塞诗的雄健之风。