赠庸斋

宋 ·宋诗

挟xié策cè端duān平píng偶ǒu见jiàn遗yí,不bù旋xuán踵zhǒng已yǐ遇yù嘉jiā熙xī。
虽suī闻wén栖qī楚chǔ叩kòu墀chí语yǔ,不bú见jiàn阳yáng城chéng伏fú合hé时shí。
下xià殿diàn君jūn能néng和hé富fù范fàn,上shàng房fáng吾wú願yuàn让ràng夷yí夔kuí。
或huò疑yí廉lián蔺lìn曾céng相xiāng避bì,知zhī两liǎng翁wēng心xīn更gèng有yǒu谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挟策:手持简策,指读书应试或献策。

端平、嘉熙:宋理宗年号。

不旋踵:不到转动脚跟的时间,形容很快。

栖楚叩墀:用唐李栖楚叩头殿阶直谏事。墀,殿前台阶。

阳城伏合:用唐阳城伏阁上疏论裴延龄事。合,同‘阁’。

富范:北宋名臣富弼、范仲淹。

夷夔:伯夷与夔,舜时贤臣。

廉蔺:廉颇、蔺相如,战国时赵将相,曾由不和转为相让。

译文

端平年间我带策书应试,偶然落选,脚跟未转就又到了嘉熙年。虽然听过李栖楚叩阶直谏,却没见阳城伏阁力争;你退朝能与富弼、范仲淹相处,我居上位愿让给伯夷、夔。有人疑廉颇、蔺相如曾相避,可真正懂两翁心的还有谁?

赏析

赠友之作,回顾仕途升沉,称许对方能调和富范一类贤臣,表白自己让贤之心。用栖楚、阳城、廉蔺等典,既见政治抱负,也寄相知之情,沉著含蓄。