咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当为诗为壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和其一

宋 ·宋诗

倾qīng城chéng迎yíng侯hóu锦jǐn归guī忙máng,儿ér女nǚ鲜xiān衣yī妓jì晓xiǎo粧zhuāng。
龙lóng首shǒu榜bǎng来lái春chūn满mǎn郡jùn,鸡jī栖qī车chē已yǐ夕xī还huán乡xiāng。
团tuán司sī局jú结jié慈cí恩ēn寺sì,一yī炬jù灯dēng传chuán旧jiù弼bì坊fāng。
莫mò作zuò寻xún常cháng先xiān辈bèi看kàn,淳chún熙xī相xiāng府fǔ甲jiǎ科kē郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙首:指状元。

鸡栖车:简陋的车。

慈恩寺:唐代进士及第后题名处。

旧弼坊:宰相旧居。

淳熙:宋孝宗年号。

译文

全城的人都出来迎接,他穿着锦绣衣裳忙着归乡,儿女们穿着鲜艳的衣服,歌妓们一早就梳妆打扮。状元榜一公布,整个郡里都洋溢着春意,可他却已经坐着简陋的车子在傍晚回到了家乡。团司在慈恩寺里聚会,一盏灯从旧宰相的坊里传过来。不要把他当作寻常的前辈看待,他可是淳熙年间宰相府里考中甲科的人啊。

赏析

诗写状元归乡盛况。前两联以倾城迎候、儿女鲜衣烘托喜庆,后两联点出慈恩题名、旧弼传灯,结句强调其家世科第。铺陈热闹,寄寓对科举荣耀的赞美。