广列女四首其四

宋 ·宋诗

骨gǔ永yǒng埋mái胡hú地dì,魂hún终zhōng恋liàn汉hàn廷tíng。
谁shuí令lìng妃fēi远yuǎn嫁jià,千qiān载zài冢zhǒng犹yóu青qīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡地:古代北方少数民族地区。

汉廷:汉朝朝廷。

妃:指王昭君。

冢犹青:指昭君墓上草色常青,俗称青冢。

译文

她的尸骨永远埋在了胡地,可魂魄终究眷恋着汉廷。是谁让这位妃子远嫁他乡,千年之后,她的坟墓上草色依然青青。

赏析

诗咏王昭君,写其身死胡地而魂恋汉廷,突出故国之思。末句以青冢作结,既点明遗迹,又寄寓千古同情。语言凝练,情感深沉,在短小篇幅中概括了昭君悲剧的一生,余韵悠长。