诗词帝 诗者，志之所之也

子规

宋 ·宋诗

一yī声shēng声shēng劝quàn人rén归guī去qù，啼tí血xuè江jiāng南nán几jǐ树shù花huā。
我wǒ被bèi微wēi官guān拘jū束shù在zài，汝rǔ缘yuán何hé事shì不bù归guī家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

子规：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”。

啼血：传说杜鹃啼至血出。

微官：卑微的官职。

译文

子规一声接一声地劝人归去，在江南的几树花间啼得嘴角流血。我因为做着卑微的小官被拘束在这里，你究竟为了什么事也不回家呢？

赏析

诗借子规劝归之声，反诘鸟亦不归，以幽默自嘲之笔写宦游羁束之苦。前两句写鸟啼劝归，后两句转出己身被微官所拘，物我对照，含蓄地抒发思归不得的无奈，语浅而情真。