友人新息满月

宋 ·宋诗

兰lán砌qì懽huān传chuán书shū种zhǒng子zi,宝bǎo刀dāo剃tì发fà月yuè初chū弥mí。
绝jué怜lián雅yǎ致zhì高gāo於yú俗sú,点diǎn易yì残cán朱zhū抹mǒ顖xìn儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰砌:兰草台阶,喻高雅门庭,用谢安“芝兰玉树”典。

书种子:指读书的种子,喻新生儿承继书香。

剃发:婴儿满月剃胎发之俗。

顖儿:即囟门,婴儿头顶骨未合处。

点易残朱:点校《易经》剩余的朱砂。

译文

兰草台阶上欢欢喜喜地传来书香有后的消息,宝宝满月这天正用宝刀剃去胎发。我格外喜爱这孩子雅致的模样,比寻常俗物高出许多,家人还用点校《易经》剩下的朱砂,轻轻抹在他的囟门上。

赏析

此诗写友人孩子满月之喜。首句以“兰砌”“书种子”赞其家学有继,次句写剃发习俗,后两句捕捉“点易残朱抹顖儿”的细节,既见雅致,又含祝福。全诗短小精悍,生活气息浓厚,于寻常习俗中见文人雅趣。