一片巴江月，移辉到庾梅。
孤山春事早，疎影望东回。
寄彭勿庵
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴江：泛指蜀地江河，此处借指友人所在之地。
庾梅：用南朝庾信《咏梅》典，代指梅花。
孤山：杭州西湖孤山，北宋林逋隐居植梅处。
疎影：稀疏的梅影，化用林逋“疏影横斜水清浅”句。
译文
我把巴江上那一片明月的光辉，移送到你庾岭的梅花上；想来孤山的春事总是来得早，那稀疏的梅影正望着东方盼你归来。
赏析
此诗借月与梅寄托怀友之情。首句以巴江月起兴，次句“移辉”将两地相连，想象奇妙。后两句转写孤山春早、疏影东望，以梅拟人，含蓄传达盼归之意。全篇意境清幽，用典自然，情致深婉。