一病杯中物致危，翰林何事酷耽之。
酒经若果通仙道，不向青山立断碑。
止酒示圭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杯中物：指酒。
翰林：指李白，曾任翰林供奉，嗜酒。
酒经：关于酿酒或饮酒的书。
断碑：断裂的石碑，此指墓碑。
译文
一场病都是因为喝酒才弄到危险的地步，我真不明白李白为什么那么酷爱这东西。如果酒经上说的真能通仙道，那青山上就不会立着那么多断碑了。
赏析
诗以病戒酒，示儿圭。前两句以自身病酒与李白耽酒对举，后两句反用酒能通仙之说，以断碑为证，警策有力。语言直白，说理透彻，体现宋诗以议论为诗的特点。