兰契简以诗，金铿而玉戛。
招邀访逋仙，剧饮拟投辖。
事有违人意，十常居七八。
文园病政浓，况复泥泞滑。
老怀欲舒散，天心若是恝。
适安有湖山之招病不果赴
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰契：如兰花般高洁的友情。
金铿而玉戛：形容诗文声韵铿锵悦耳。
逋仙：指林逋，北宋隐士，居西湖孤山。
投辖：汉代陈遵好客，投辖于井以留客，后指殷勤留客。
文园：指司马相如，曾任文园令，多病。
恝：漠然、无动于衷。
译文
朋友用诗简来邀请我，那诗句读起来像金玉敲击一样铿锵悦耳。他约我去拜访林逋那样的隐士，还打算痛饮一场，像陈遵那样把车辖投进井里来留住客人。可事情往往违背人的心意，十件里头常有七八件不如愿。我正像司马相如那样病得厉害，何况路上又泥泞湿滑。我这老头儿本想散散心，可老天爷的心意竟是这样冷漠。
赏析
诗写因病不能赴湖山之招的遗憾。前四句写友人招邀之盛情，中四句写事与愿违、病阻泥泞，末二句以天心冷漠作结。用典贴切，情感真挚，于无奈中见旷达。