次韵谢盘隠府判

宋 ·宋诗

秋qiū簷yán去qù年nián约yuē,夜yè色sè正zhèng中zhōng旬xún。
月yuè堕duò水shuǐ中zhōng影yǐng,沙shā明míng镜jìng里lǐ人rén。
杜dù鹃juān移yí树shù怨yuàn,蝙biān蝠fú抵dǐ帘lián嗔chēn。
谁shuí报bào明míng朝cháo喜xǐ,灯dēng花huā剪jiǎn剪jiǎn春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中旬:每月十一至二十日。

灯花:灯芯余烬结成的花形,旧俗以为喜兆。

剪剪:形容灯花轻剪之状,亦指风轻微。

译文

去年秋天在屋檐下有过约定,如今夜色正好是月中时分。月亮落进水里,映出倒影,沙滩明亮得像镜子里照出的人。杜鹃移了树,声声含怨,蝙蝠扑到帘子上,像是在嗔怪。谁来报告明朝的喜讯呢?灯花剪了又剪,透出春意。

赏析

诗写秋夜怀友,前四句写月色沙明之景,清丽如画;后四句以杜鹃、蝙蝠拟人,怨嗔交织,末以灯花报喜作结,于寂寥中寄寓期待,情韵悠长。