秋夜怀康节

宋 ·宋诗

无wú眠mián辗zhǎn转zhuǎn听tīng更gèng残cán,心xīn绪xù如rú丝sī起qǐ万wàn端duān。
煎jiān药yào炉lú边biān童tóng梦mèng晓xiǎo,读dú书shū檠qíng下xià妇fù纫rèn寒hán。
狻suān猊ní断duàn火huǒ香xiāng犹yóu婉wǎn,促cù织zhī催cuī秋qiū袂mèi怯qiè单dān。
願yuàn子zi大dà贤xián康kāng节jié语yǔ,此cǐ情qíng於yú我wǒ一yì般bān般bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

更残:更漏将尽,指夜深或天将明。

檠:灯架,借指灯。

狻猊:狮子,此指狮子形的香炉。

促织:蟋蟀的别名。

康节:邵雍,字尧夫,谥康节,北宋理学家、诗人。

译文

我翻来覆去睡不着,听着更漏都快滴完了,心里头乱得像一团丝,千头万绪都冒了出来。煎药的炉子旁边,小童已经睡到了天亮;读书的灯底下,妻子正缝着寒衣。狮子香炉里的火灭了,香气还袅袅地飘着;蟋蟀一声声催着秋天,我缩在衣袖里,怯怯地觉得衣裳太单薄。但愿你能像邵康节说的那样做个大贤人,这份情意对我来说,也是一般无二的。

赏析

此诗写秋夜不寐、怀念友人之情。中二联以煎药、读书、香炉、促织等意象,勾勒出清寒的家庭生活场景,对仗工整,细节生动。尾联以邵雍相期,见出对友人的深厚情谊与共同志趣。