黄路钤诗来告别

玉yù泉quán驰chí一yī纸zhǐ，八bā韵yùn有yǒu情qíng诗shī。

不bù肯kěn面miàn相xiàng别bié，恐kǒng成chéng离lí索suǒ悲bēi。

江jiāng声shēng喷pēn岸àn坼chè，潮cháo势shì激jī帆fān危wēi。

旧jiù制zhì边biān州zhōu守shǒu，方fāng令lìng典diǎn辖xiá司sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

玉泉：泉名，此或指友人所在之地。

八韵：八韵的诗，指友人寄来的诗。

离索：离群索居，指离别后的孤独。

坼：裂开。

典辖司：主管某官署。典，主管；辖司，所管辖的官署。

从玉泉那边寄来一纸书信，是一首八韵的、满含情意的诗。你不肯当面跟我告别，怕是分别了要生出离群索居的悲伤吧。江声喷涌，把江岸都冲裂了；潮水的气势激荡，让船帆看着都危险。你按旧例是边州的太守，如今正主管着辖下的官署。

此诗写友人寄诗告别而自己未能面别之情。前四句叙来诗与惜别之意，语浅情深；后四句以江声潮势的壮阔景象，暗喻友人赴任途中的风险，并点明其官职身份，于关切中见勉励。