适安招游汤镇不果赴

宋 ·宋诗

汤tāng镇zhèn古gǔ祠cí宫gōng,招zhāo邀yāo及jí倦juàn翁wēng。
轻qīng裘qiú乘chéng晓xiǎo月yuè,骏jùn马mǎ逐zhú东dōng风fēng。
野yě色sè观guān无wú分fēn,春chūn光guāng病bìng见jiàn攻gōng。
行xíng将jiāng迎yíng诞dàn日rì,一yī瓣bàn拟nǐ遥yáo通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

适安:人名,作者友人。

汤镇:地名。

不果赴:没有去成。果,实现。

倦翁:作者自称。

一瓣:一瓣香,表示虔诚敬礼。

译文

汤镇有座古老的祠庙,适安来邀请我这疲倦的老头子一起去。本来想穿着轻暖的皮衣,趁着清晨的月色出发,骑着骏马追逐东风。可野外的景色我却没有缘分去看,春光反倒被病痛给搅了。眼看就要到诞辰的日子了,我打算用一瓣心香远远地表达敬意。

赏析

诗写友人招游汤镇而因病未果的遗憾。前四句写招邀与想象中的出游情景,笔调轻快;后四句转写病中辜负春光的无奈,并以遥祝诞辰作结,于遗憾中见深情,语言平实而情意真挚。