闻邻寺粥

宋 ·宋诗

寒hán釭gāng旋xuán擿tī动dòng冥míng搜sōu,泓hóng玉yù摩mó研yán万wàn象xiàng愁chóu。
铁tiě版bǎn响xiǎng廊láng催cuī早zǎo粥zhōu,铜tóng壶hú添tiān水shuǐ易yì新xīn筹chóu。
一yī声shēng鸡jī唱chàng惊jīng残cán梦mèng,再zài听tīng鸦yā群qún过guò小xiǎo楼lóu。
可kě惜xī秋qiū光guāng帷wéi帟yì隔gé,料liào应yīng河hé汉hàn五wǔ更gēng收shōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒釭:寒夜的灯。釭,灯。

擿:挑拨灯芯。

泓玉:砚台的美称。

铁版:铁板,指寺庙报时或打更。

铜壶:漏壶。

筹:漏箭。

帷帟:帐幕。

河汉:银河。

译文

寒夜里我挑着灯芯,苦苦思索,磨墨时觉得万象都带着愁意。铁板在廊下响,催着早粥,铜壶添了水,换上新漏箭。一声鸡叫惊醒了残梦,又听见一群乌鸦飞过小楼。可惜秋光被帐幕隔住了,料想银河到五更就该收起了。

赏析

诗写秋夜苦吟,闻邻寺粥鼓而感。寒灯研磨,铁版铜壶,鸡唱鸦过,层层推进,见长夜之寂。尾联惜秋光被隔,河汉将收,于清冷中寓时光之叹,意象密集,意境幽深。