汪夫人筵上口号

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo王wáng母mǔ䜩yàn西xī池chí,葱cōng蒨qiàn祥xiáng烟yān霭ǎi绣xiù帷wéi。
坐zuò摘zhāi蟠pán桃táo华huá寿shòu席xí,行xíng看kàn丹dān桂guì发fā孙sūn枝zhī。
鱼yú轩xuān锦jǐn毂gǔ花huā千qiān叠dié,鸾luán诰gào金jīn铃líng络luò四sì垂chuí。
好hǎo是shì殷yīn勤qín千qiān岁suì祝zhù,老lǎo莱lái先xiān酌zhuó后hòu门mén楣méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王母:西王母,神话中的女神,常喻指寿星或贵妇。

䜩:同“宴”,宴饮。

葱蒨:草木青翠茂盛的样子,此处形容祥烟浓郁。

蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,象征长寿。

鱼轩:古代贵族妇女乘坐的车,以鱼皮为饰。

鸾诰:指朝廷封赠官员母妻的诏书,因用鸾凤纹饰。

老莱:老莱子,春秋时孝子,年七十穿彩衣娱亲,此处借指孝子。

译文

今天西王母在西池设宴,青翠的祥烟笼罩着绣花帷帐。她坐在席间摘取蟠桃为寿宴增华,又看着丹桂在孙辈枝头绽放。鱼皮装饰的车子和锦缎车毂上花朵千叠,鸾凤诏书和金铃络饰垂向四方。最妙的是那殷勤的千岁祝福,老莱子先斟酒然后才到门楣前拜贺。

赏析

此诗为宴席上的祝寿之作,通篇以神话典故铺陈寿宴之盛。首联以王母宴西池起兴,颔联以蟠桃、丹桂喻寿与子孙昌盛,颈联写车马诏书之荣,尾联点出孝子祝寿。全诗辞藻华丽,对仗工整,然稍显堆砌,主旨在于颂扬汪夫人福寿双全、家族兴旺。