雪中送黄希声西归

宋 ·宋诗

可kě是shì归guī心xīn急jí,行xíng装zhuāng冒mào雪xuě天tiān。
向xiàng来lái期qī重zhòng任rèn,未wèi可kě羡xiàn先xiān鞭biān。
人rén事shì亏kuī盈yíng月yuè,烟yān波bō远yuǎn近jìn船chuán。
明míng时shí困kùn英yīng特tè,此cǐ别bié又yòu三sān年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先鞭:抢先挥鞭,比喻占先、领先。

亏盈月:月圆月缺,比喻人事盛衰。

明时:政治清明的时代。

英特:才智出众的人。

译文

你可是回家的心情太急切了,所以连行李都冒着大雪天就上路了。从前我们曾期望你能担当重任,现在你还不必羡慕那些抢先一步的人。人世间的事情就像月亮有圆有缺,江上的烟波里,远船近船各自飘荡。在这清明的时代,你这样的英才却困顿不得志,这一分别,又要过三年才能相见。

赏析

这首送别诗在雪景中展开,既写友人归心似箭,又勉励其不必急于求成。颈联以月之盈亏、船之远近喻人事无常,尾联直抒对英才困顿的愤懑与离别之憾,情感真挚,语言质朴。