修父知县万里寄诗久未能答午枕梦见之觉而有答

宋 ·宋诗

梦mèng觉jué疎shū蝉chán韵yùn更gèng凄qī,阑lán干gān曲qū曲qū柳liǔ阴yīn移yí。
吴wú蚕cán蜀shǔ茧jiǎn缲qiāo千qiān尺chǐ,一yī种zhǒng愁chóu机jī两liǎng处chù丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎蝉:稀疏的蝉声。疎,同“疏”。

吴蚕蜀茧:吴地之蚕与蜀地之茧,泛指蚕丝。

缲:同“缫”,抽茧出丝。

一种:同样,一样。

愁机:织愁的织机,比喻愁思如丝。

译文

午睡醒来,听见稀疏的蝉声更觉凄清,栏杆曲折,柳树的阴影慢慢移动。吴地的蚕、蜀地的茧,能抽出千尺长的丝来;可我和他怀着同一种愁绪,却分处两地,各自被愁丝缠绕。

赏析

此诗写午枕梦友、醒后作答。前两句以蝉声凄切、柳阴移转烘托孤寂。后两句以蚕丝千尺为喻,将两地相思绾合于“一种愁机两处丝”,化实为虚,语意双关,深得比兴之妙。