胡季怀有诗约群从为秋泉之集辄以山果助筵戏作二叠其二

宋 ·宋诗

君jūn家jiā香xiāng醪láo蜜mì不bù如rú,试shì投tóu桃táo李lǐ望wàng瑶yáo琚jū。
敢gǎn夸kuā所suǒ无wú易yì所suǒ有yǒu,潘pān郎láng一yī出chū果guǒ盈yíng车chē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香醪:美酒。醪,浊酒。

蜜不如:比蜜还甜。

瑶琚:美玉,喻指美好的回报。

潘郎:指晋潘岳,美男子,此处借指友人。

果盈车:用潘岳出洛阳道,妇人掷果盈车典故。

译文

你家的美酒甜得连蜜都比不上,我试着投去桃李,希望能换来美玉般的回报。我怎敢夸口用自己没有的东西去换别人拥有的东西呢?潘郎一出门,果然引得果子装满了车。

赏析

此诗承前首戏作。首句夸友人酒美,次句以投桃报李为喻。后两句用潘岳掷果盈车典故,以“潘郎一出果盈车”戏谑友人风采,用典切合宴集之欢,幽默风趣。