天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且复见招予不能赴约敬次来韵以谢

宋 ·宋诗

景jǐng物wù写xiě成chéng编biān,清qīng新xīn人rén竞jìng传chuán。
风fēng轻qīng花huā自zì若ruò,雨yǔ骤zhòu鸟niǎo凄qī然rán。
老lǎo我wǒ尘chén中zhōng累lèi,多duō君jūn物wù外wài仙xiān。
未wèi能néng抛pāo世shì虑lǜ,山shān馆guǎn借jiè床chuáng眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李高士:姓李的高士,生平未详。

纪咏:记游的诗篇。

自若:保持常态,安然自得。

物外仙:超脱尘世的神仙,喻李高士。

山馆:山中的馆舍。

译文

你把一路景物写成诗编,清新之气人人都争相传诵。风轻时花儿安然自若,雨骤时鸟儿凄然惊啼。我老了,被尘世琐事拖累,而你却像超脱物外的神仙。我没能抛下世俗的牵虑,只好借你山馆中的床铺睡上一觉。

赏析

此诗答谢李高士寄诗见招。前四句赞其诗编清新、写景如画,以“花自若”“鸟凄然”对举,见出体物之细;后四句转写自身尘累未脱、不能赴约,唯借山馆一眠以慰向往。全诗语言平易,于自嘲中见对高士的倾慕,情真意切。