倒峡词章了不难，气吞云梦有餘宽。
社间宰相当推汉，圯下书生空念韩。
倾盖金兰如旧契，把杯鱼水便相欢。
诗肩耸折酬君贶，弄斧般门奚足看。
谢陈教授
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒峡词章：形容文思如三峡倒流，气势磅礴。
气吞云梦：云梦为古大泽，喻气魄宏大。
圯下书生空念韩：用张良圯下受书典，张良本为韩报仇，此处反用。
倾盖金兰：一见如故，结为金兰之契。
诗肩耸折：苦吟时耸肩，肩骨欲折，形容吟诗辛苦。
弄斧般门：在鲁班门前弄斧，谦称自己献丑。
译文
你写文章如三峡倒流般毫不费力，气魄能吞下云梦泽还绰绰有余。在文社中宰相应推汉代的某某，圯下书生张良空自念着韩国。我们一见如故结为金兰，举杯畅饮如鱼得水般欢洽。我苦吟得肩膀都要耸折了，只为酬谢你的赠诗，在鲁班门前弄斧又哪里值得一看。
赏析
此诗谢陈教授赠诗。首联以“倒峡”“气吞云梦”盛赞陈教授文思与气魄，颔联用张良典故作比，颈联写一见如故、把酒言欢之情，尾联自谦苦吟酬谢，以“弄斧般门”作结，谦逊中见真挚。全诗气势豪迈，用典精当，既见对友人才华的推崇，又见二人情谊之深。